CÁCH GỌI XE CỨU HỎA, CỨU THƯƠNG VÀ CẢNH SÁT TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP
(KHI CHƯA BIẾT NHIỀU TIẾNG NHẬT)
Video dành riêng cho hội viên. Hãy đăng ký thành viên để đón xem tất cả các video nhé♪
Đăng ký thành viên tại đây ▶
Xin chào các bạn!
Đây là video cuối cùng của Phần 1 trong chuỗi chuyên mục “HỌC TIẾNG NHẬT”.
Thật sự, mình đã dành rất nhiều tâm huyết cho video này, từ lúc tìm hiểu thông tin, viết kịch bản, thu âm cho đến khi chỉnh sửa từng khung hình nhỏ nhất. Thời gian làm video này gấp gần 4–5 lần so với những video khác, nhưng bù lại, mình học được vô số điều mới mẻ và cảm thấy bản thân của hôm nay trưởng thành hơn hôm qua một chút.
Ngay từ thời điểm đầu khi các thành viên trong MedicalRoad (MR) bắt đầu lên ý tưởng cho chuyên mục “HỌC TIẾNG NHẬT”, chúng mình đã họp bàn rất nhiều lần để tìm ra hướng đi phù hợp. Học tiếng Nhật không phải là một đề tài mới mẻ, thậm chí đã có rất nhiều video, trang web, ứng dụng và sách vở nói về việc học tiếng. Tuy nhiên, các video của MR vẫn mang một nét đặc trưng riêng: được xây dựng dành riêng cho phụ nữ Việt Nam, không chỉ để học tiếng mà còn để tìm hiểu thêm về văn hóa, con người, cách sống và những kinh nghiệm thực tế khi sinh sống tại Nhật.
Và video hôm nay xoay quanh một chủ đề cực kỳ quan trọng: “CÁCH GỌI XE CỨU HỎA – CỨU THƯƠNG VÀ XE CẢNH SÁT TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP, NGAY CẢ KHI BẠN CHƯA BIẾT NHIỀU TIẾNG NHẬT”.
Đây là những tình huống mà bất kỳ ai sống ở Nhật cũng đều có thể gặp phải. Vì vậy, việc trang bị kiến thức từ trước sẽ giúp các bạn bình tĩnh và tự tin hơn nếu chẳng may rơi vào hoàn cảnh khẩn cấp. Mọi tình huống đều có “công thức” xử lý nhất định, tuy nhiên vẫn cần ghi nhớ những từ vựng cơ bản. Trong video này, mình đã lồng ghép những câu nói ngắn, dễ hiểu cùng các đoạn hội thoại thực tế, nhằm giúp các bạn vượt qua nỗi sợ “không nói được tiếng Nhật” khi cần gọi xe cứu hỏa, xe cứu thương hoặc cảnh sát.
Video được chia làm 6 phần:
1. Tổng quan về hệ thống liên lạc khẩn cấp ở Nhật
2. Cách liên hệ và cách trả lời khi không biết tiếng Nhật
3. Giới thiệu các thiết bị sơ cứu khẩn cấp
4. Ví dụ hội thoại thực tế khi gọi 110 và 119
5. Những từ vựng cần nhớ
6. Tổng kết video – những điểm quan trọng và lưu ý
Những từ vựng cần nhớ để có thể tự tin gọi 110 và 119:
+ 119番（ひゃくじゅうきゅうばん）— Số gọi cứu hỏa và cấp cứu
+ 110番（ひゃくじゅうばん）— Số gọi cảnh sát
+ 呼んでください（よんでください）— Hãy gọi giúp tôi / Làm ơn gọi
+ 警察（けいさつ）— Cảnh sát
+ 交番（こうばん）— Trạm cảnh sát nhỏ (kōban)
+ 駐在所（ちゅうざいしょ）— Đồn cảnh sát khu vực
+ 火事（かじ）— Cháy / Hỏa hoạn
+ 燃えています（もえています）— Đang cháy
+ 救急車（きゅうきゅうしゃ）— Xe cấp cứu
+ 事故（じこ）— Tai nạn / Sự cố
+ 事件（じけん）— Vụ việc / Vụ án
+ 住所（じゅうしょ）— Địa chỉ
+ 場所（ばしょ）— Địa điểm / Nơi xảy ra
+ 電話番号（でんわばんごう）— Số điện thoại
+ 名前（なまえ）— Họ và tên
+ 電柱番号（でんちゅうばんごう）— Số cột điện (dùng để xác định vị trí)
+ 信号番号（しんごうばんごう）— Số đèn giao thông
+ 病気（びょうき）— Bệnh / Ốm đau
+ 怪我（けが）— Bị thương
+ 怪我人（けがにん）— Người bị thương
+ 出血（しゅっけつ）— Chảy máu / Xuất huyết
+ 倒れました（たおれました）— Đã ngã / Gục ngã
+ 意識がある（いしきがある）— Còn ý thức
+ 意識がありません（いしきがありません）— Mất ý thức
+ 呼吸（こきゅう）— Hô hấp / Thở
+ 助けてください（たすけてください）— Cứu tôi với / Làm ơn giúp tôi
Với các bạn mới bắt đầu học tiếng, việc ghi nhớ những từ này có thể hơi khó, tuy nhiên đây đều là những từ khóa vô cùng quan trọng trong trường hợp khẩn cấp. Trong video, mình có đính kèm âm bồi cũng như hướng dẫn cách trả lời khi không hiểu câu hỏi của nhân viên tổng đài, vì vậy các bạn đừng quên xem nhé.
Nhìn lại quãng thời gian đầu học làm video, thật sự là một chặng đường rất gian nan. Từ việc mày mò phần mềm dựng video, viết kịch bản, thiết kế nhân vật cho đến tự thu âm – tất cả đều là những điều hoàn toàn mới mẻ. Có lúc mình bật cười khi nghe lại giọng của chính mình, có lúc lại xấu hổ vì ngọng tiếng mẹ đẻ và phải thu đi thu lại rất nhiều lần. Nhưng chính những trải nghiệm đó đã tạo nên màu sắc riêng cho từng video trong “HỌC TIẾNG NHẬT”, và video này là phần tổng kết trọn vẹn nhất của Phần 1.
Cảm ơn các bạn – những cô gái Việt Nam dễ thương và mạnh mẽ – đã đồng hành cùng MR đến tận video này. Hy vọng sau khi xem xong, các bạn sẽ cảm nhận được tấm lòng, nỗ lực và mong muốn mà MR gửi gắm trong từng phút giây. Chúc các bạn có một chuyến bay thuận lợi, một khởi đầu suôn sẻ, và một cuộc sống vui vẻ, hạnh phúc tại Nhật Bản. Hẹn gặp lại các bạn ở Phần 2: “TIẾNG NHẬT VÀ NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý ĐỂ KHÔNG GẶP RẮC RỐI KHI SINH SỐNG Ở NHẬT”. Mình sẽ tiếp tục cố gắng mang đến thật nhiều video với những chủ đề gần gũi, thực tế và hữu ích hơn nữa. Xin chân thành cảm ơn!
Đây là video cuối cùng của Phần 1 trong chuỗi chuyên mục “HỌC TIẾNG NHẬT”.
Thật sự, mình đã dành rất nhiều tâm huyết cho video này, từ lúc tìm hiểu thông tin, viết kịch bản, thu âm cho đến khi chỉnh sửa từng khung hình nhỏ nhất. Thời gian làm video này gấp gần 4–5 lần so với những video khác, nhưng bù lại, mình học được vô số điều mới mẻ và cảm thấy bản thân của hôm nay trưởng thành hơn hôm qua một chút.
Ngay từ thời điểm đầu khi các thành viên trong MedicalRoad (MR) bắt đầu lên ý tưởng cho chuyên mục “HỌC TIẾNG NHẬT”, chúng mình đã họp bàn rất nhiều lần để tìm ra hướng đi phù hợp. Học tiếng Nhật không phải là một đề tài mới mẻ, thậm chí đã có rất nhiều video, trang web, ứng dụng và sách vở nói về việc học tiếng. Tuy nhiên, các video của MR vẫn mang một nét đặc trưng riêng: được xây dựng dành riêng cho phụ nữ Việt Nam, không chỉ để học tiếng mà còn để tìm hiểu thêm về văn hóa, con người, cách sống và những kinh nghiệm thực tế khi sinh sống tại Nhật.
Và video hôm nay xoay quanh một chủ đề cực kỳ quan trọng: “CÁCH GỌI XE CỨU HỎA – CỨU THƯƠNG VÀ XE CẢNH SÁT TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP, NGAY CẢ KHI BẠN CHƯA BIẾT NHIỀU TIẾNG NHẬT”.
Đây là những tình huống mà bất kỳ ai sống ở Nhật cũng đều có thể gặp phải. Vì vậy, việc trang bị kiến thức từ trước sẽ giúp các bạn bình tĩnh và tự tin hơn nếu chẳng may rơi vào hoàn cảnh khẩn cấp. Mọi tình huống đều có “công thức” xử lý nhất định, tuy nhiên vẫn cần ghi nhớ những từ vựng cơ bản. Trong video này, mình đã lồng ghép những câu nói ngắn, dễ hiểu cùng các đoạn hội thoại thực tế, nhằm giúp các bạn vượt qua nỗi sợ “không nói được tiếng Nhật” khi cần gọi xe cứu hỏa, xe cứu thương hoặc cảnh sát.
Video được chia làm 6 phần:
1. Tổng quan về hệ thống liên lạc khẩn cấp ở Nhật
2. Cách liên hệ và cách trả lời khi không biết tiếng Nhật
3. Giới thiệu các thiết bị sơ cứu khẩn cấp
4. Ví dụ hội thoại thực tế khi gọi 110 và 119
5. Những từ vựng cần nhớ
6. Tổng kết video – những điểm quan trọng và lưu ý
Những từ vựng cần nhớ để có thể tự tin gọi 110 và 119:
+ 119番（ひゃくじゅうきゅうばん）— Số gọi cứu hỏa và cấp cứu
+ 110番（ひゃくじゅうばん）— Số gọi cảnh sát
+ 呼んでください（よんでください）— Hãy gọi giúp tôi / Làm ơn gọi
+ 警察（けいさつ）— Cảnh sát
+ 交番（こうばん）— Trạm cảnh sát nhỏ (kōban)
+ 駐在所（ちゅうざいしょ）— Đồn cảnh sát khu vực
+ 火事（かじ）— Cháy / Hỏa hoạn
+ 燃えています（もえています）— Đang cháy
+ 救急車（きゅうきゅうしゃ）— Xe cấp cứu
+ 事故（じこ）— Tai nạn / Sự cố
+ 事件（じけん）— Vụ việc / Vụ án
+ 住所（じゅうしょ）— Địa chỉ
+ 場所（ばしょ）— Địa điểm / Nơi xảy ra
+ 電話番号（でんわばんごう）— Số điện thoại
+ 名前（なまえ）— Họ và tên
+ 電柱番号（でんちゅうばんごう）— Số cột điện (dùng để xác định vị trí)
+ 信号番号（しんごうばんごう）— Số đèn giao thông
+ 病気（びょうき）— Bệnh / Ốm đau
+ 怪我（けが）— Bị thương
+ 怪我人（けがにん）— Người bị thương
+ 出血（しゅっけつ）— Chảy máu / Xuất huyết
+ 倒れました（たおれました）— Đã ngã / Gục ngã
+ 意識がある（いしきがある）— Còn ý thức
+ 意識がありません（いしきがありません）— Mất ý thức
+ 呼吸（こきゅう）— Hô hấp / Thở
+ 助けてください（たすけてください）— Cứu tôi với / Làm ơn giúp tôi
Với các bạn mới bắt đầu học tiếng, việc ghi nhớ những từ này có thể hơi khó, tuy nhiên đây đều là những từ khóa vô cùng quan trọng trong trường hợp khẩn cấp. Trong video, mình có đính kèm âm bồi cũng như hướng dẫn cách trả lời khi không hiểu câu hỏi của nhân viên tổng đài, vì vậy các bạn đừng quên xem nhé.
Nhìn lại quãng thời gian đầu học làm video, thật sự là một chặng đường rất gian nan. Từ việc mày mò phần mềm dựng video, viết kịch bản, thiết kế nhân vật cho đến tự thu âm – tất cả đều là những điều hoàn toàn mới mẻ. Có lúc mình bật cười khi nghe lại giọng của chính mình, có lúc lại xấu hổ vì ngọng tiếng mẹ đẻ và phải thu đi thu lại rất nhiều lần. Nhưng chính những trải nghiệm đó đã tạo nên màu sắc riêng cho từng video trong “HỌC TIẾNG NHẬT”, và video này là phần tổng kết trọn vẹn nhất của Phần 1.
Cảm ơn các bạn – những cô gái Việt Nam dễ thương và mạnh mẽ – đã đồng hành cùng MR đến tận video này. Hy vọng sau khi xem xong, các bạn sẽ cảm nhận được tấm lòng, nỗ lực và mong muốn mà MR gửi gắm trong từng phút giây. Chúc các bạn có một chuyến bay thuận lợi, một khởi đầu suôn sẻ, và một cuộc sống vui vẻ, hạnh phúc tại Nhật Bản. Hẹn gặp lại các bạn ở Phần 2: “TIẾNG NHẬT VÀ NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý ĐỂ KHÔNG GẶP RẮC RỐI KHI SINH SỐNG Ở NHẬT”. Mình sẽ tiếp tục cố gắng mang đến thật nhiều video với những chủ đề gần gũi, thực tế và hữu ích hơn nữa. Xin chân thành cảm ơn!